The Securities and Futures Authority has disciplined two former heads of UK trading at Morgan Stanley for failing to act with due skill, care and diligence when faced with instructions to ramp up the price of a stock.